-
Épisode 41
The Untamed
Épisode 41
(date de première diffusion : 12 août 2019)
Merci de ne pas diffuser cet épisode ailleurs.
Résumé de l'épisode :
Les flashbacks de Nie MingJue commencent avec l'époque où Jin GuangYao était encore dans le clan QingheNie en tant que Meng Yao. Après avoir entendu les disciples le dénigrer, Meng Yao se retire pour manger seul à l'extérieur, seulement pour être trouvé par Nie MingJue. Alors que ce dernier le ramène auprès du groupe, les disciples continuent leurs insultes. Cela met Nie MingJue en colère et il nomme Jin GuangYao comme adjoint. Le prochain flash-back est lorsque Jin GuangYao assassine Nie MingJue et ment sur ses intentions. Il est révélé que Nie MingJue l'avait déjà vu parler avec quelqu'un en privé. Le prochain flash-back est quand Jin GuangYao et Nie MingJue se battent à BuyeTian Sheng. Cette fois, Jin GuangYao menace Nie MingJue de briser son épée Baxia pour le mettre en colère et tue les disciples du clan QingheNie. Suivant, Lan XiChen apprend à Jin GuangYao à jouer à "Clarté" au guqin pour Nie MingJue pour pouvoir calmer son esprit, mais Jin GuangYao le change légèrement en secret pour aggraver l'état de Nie MingJue à la place. Une nuit, après que Nie MingJue et Jin GuangYao se disputent, il pousse Jin GuangYao dans les escaliers. Jin GuangYao remonte et Nie MingJue, déjà énervé, fait une déviation du Qi. Il commence à halluciner de nombreux Jin GuangYao et frappe sauvagement dans l'air. Nie HuaiSang arrive bientôt et Jin GuangYao l'utilise comme bouclier humain, plutôt que de retenir Nie HuaiSang. Enfin, dans la salle au trésor de Jin GuangYao, il enferme Nie MingJue et ordonne à Xue Yang de le décapiter. Paperman Wei WuXian se réveille des souvenirs et évite les attaques de Jin GuangYao, utilisant également son épée Suibian pour l'attaquer avant de réussir à s'échapper. Dès qu'il revient dans son corps, Lan WangJi et lui se précipitent pour affronter Jin GuangYao. Ils, avec Lan XiChen, essaient d'entrer dans la chambre de Jin GuangYao mais sont arrêtés par Su She et Jin Ling.
-
Commentaires
2Vieds1otemondeJeudi 6 Janvier 2022 à 08:32Bonne année en retard! j'ai découvert ton site très récemment et je dois avouez que j'adore la traduction que tu en a faite et qu'elle est bien meilleure que la traduction anglaise sur Netflix ou celle sur Vikki. J'aime surtout ton utilisation des termes chinois étant moi même en apprentissage du mandarin. Continue ton excellant travail tu es presque rendu à la fin. J'attend avec enthousiasme le prochain épisode.
-
Samedi 8 Janvier 2022 à 16:18
Bonne année toi aussi !
Merci pour toutes ces éloges ! ♥Difficile quand même de comparer des traductions anglaises et françaises xD Mais si tu y trouves ton compte, c'est l'essentiel ;)
Pour la traduction, c'est Yui qu'il faut féliciter. Moi, je fais.. tout le reste mdr. Mais du coup correction et adaptation quand y besoin ^^ Comme la version anglaise sur laquelle on se base a traduit toutes les particules honorifiques... j'essaie de les retrouver à l'oreille... mais c'est pas toujours évident u.u Du coup, si tu notes des erreurs, ou des inexactitudes... n'hésite pas à me les signaler ;)
Tu peux aussi te référer au lexique si besoin ^^ : http://theuntamed-fansub.eklablog.fr/lexique-p2922012
Pour le prochain épisode, ce sera mercredi :p
-
Ajouter un commentaire
|
 Créer mon blog |
Créer mon compte |
Bonne année et bonne santé, merci pour ce nouvel épisode et bonne continuation.